Mehrsprachigkeit am Limit des Machbaren. Aber machbar.

Militzer & Münch ist ein weltweit stark agierendes Logistik-Unternehmen aus dem frühen 20. Jahrhundert aus Deutschland mit über 60 Standorten in mehr als 30 Ländern. Die Gründung fand vor 125 Jahren statt, und seitdem hat sich das Unternehmen kontinuierlich weiterentwickelt, um den sich ständig verändernden Anforderungen des globalen Marktes gerecht zu werden. Auch wenn die beeindruckenden Zahlen schön zu lesen sind, verdeutlichen sie nur ansatzweise die Komplexität der Realisierung dieses Projektes, das sprichwörtlich am Limit des Machbaren war. Militzer & Münch hatte den ambitionierten Anspruch, alle Standorte und eigenständigen Internetseiten der jeweiligen Länder zu vernetzen und gleichzeitig jedem Land die eigene Individualität bei der Inhaltspflege zu garantieren. Dies erforderte eine sorgfältige Planung und eine enge Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen internationalen Teams, um sicherzustellen, dass lokale Gegebenheiten und kulturelle Unterschiede angemessen berücksichtigt werden.

Ein zentraler Aspekt des Projekts war die Entwicklung einer einheitlichen Plattform, die es allen Standorten ermöglicht, ihre spezifischen Dienstleistungen und Angebote effektiv zu präsentieren, während gleichzeitig eine kohärente Markenidentität gewahrt bleibt. Hierbei spielte die Benutzerfreundlichkeit der neuen Website eine entscheidende Rolle. Die Seiten wurden so gestaltet, dass sie nicht nur visuell ansprechend sind, sondern auch eine einfache Navigation bieten, die den Nutzern einen schnellen Zugriff auf die gewünschten Informationen ermöglicht. Zusätzlich wurde eine flexible Content-Management-Lösung implementiert, die es den einzelnen Ländern erlaubt, ihre Inhalte eigenständig zu pflegen und anzupassen. Dies gewährleistet, dass lokale Marketingstrategien und spezielle Dienstleistungen optimal hervorgehoben werden können, ohne dabei die übergreifenden Ziele des Unternehmens aus den Augen zu verlieren.

32 Länder. 32 Sprachen. Zusätzliche Mehrsprachigkeit unter den Ländern. Gedeckelt mit einer Gruppen-Seite in vier Sprachen. Insgesamt 63 Sprach-Einstellungen. Mit automatischer Geo-Lokalisierung. Klar. Machbar. On top gab es noch eine interaktive Standort-Karte, einen multilingualen Blog, die Integration des hauseigenen Compass-Blogs und zum Schluss auch noch ein kleines Job-Portal mit einer automatisch abgleichenden Schnittstelle zum Intranet-basierten Job-Portal. Klar. Auch machbar und wurde von uns erfolgreich umgesetzt. Und zum Schluss musste jedes Land seinen eigenen restriktiven Zugang besitzen, um die Sicherheit und Integrität der Inhalte zu gewährleisten. Während die Länderseiten noch nicht fertiggestellt waren, sollten automatische Umleitungen zu den alten Länder-Seiten existieren, allerdings nur für Website-Besucher. Klar. Alles machbar.